I peggiori testi musicali di sempre
Scritto da Chissenefrega il 13 Luglio 2008 – 15:48 -
No, non è un altro post dedicato ai Baustelle. E’ la curiosa classifica delle lyrics in lingua inglese più assurde, quelle che le nostre orecchie ringraziano perchè non ci capiamo una mazza. Riuscite ad indovinare a quali hit appartengono? Le risposte - con video - dopo il salto.
5) Lucky that my breasts are small and humble, so you don’t confuse them with mountains
[Sono fortunata che i miei seni sono piccoli e umili, così non li confondi con le montagne]
4) You got a Prada bag with a lotta stuff in it
[Hai una borsa di Prada con un mucchio di roba dentro]
3) He was a boy, she was a girl. Can I make it any more obvious?
[Lui era un ragazzo, lei era una una ragazza. Posso renderlo più ovvio?]
2) I don’t want to see a ghost, it’s a sight that I fear the most, I’d rather have a piece of toast, watch the evening news
[Non voglio vedere un fantasma, è la visione che temo di più, preferisco avere un pezzo di pane tostato, guardare il telegiornale]
1) I’m serious as cancer, when I say rhythm is a dancer
[Sono serio come un cancro quando dico che il ritmo è un ballerino]
Se ci mettessimo a stilare anche una lista delle canzoni italiane coi testi più imbarazzanti, penso che Anna Tatangelo sarebbe indubbiamente nella top-ten grazie a “ma ti stai sbagliando sai io non sono una ciliegia, Essere una donna non vuol dire riempire solo una minigonna” e “Dimmi che male c’è se ami un altro come te, se il cuore batte forte dà la vita a quella morte che vive dentro te“. Vi viene in mente qualcosa di peggio?
5) Whenever, Wherever - SHAKIRA
4) Gettin’ Jiggy Wit It - WILL SMITH
3) Sk8er Boi - AVRIL LAVIGNE
2) Life - DES’REE
1) Rhythm Is A Dancer - SNAP!
Pubblicato in Curiosità, Fesserie, Gossip, Internet, Robe varie, Trash, musica |
Post correlati:
- Essere una donna…
- Zio canto
- Christina Aguilera ti strucco
- I Tokio Hotel copiano i Rasmus
- 90 dance 90
30 Commenti a “I peggiori testi musicali di sempre”
Luglio 13th, 2008 at 17:39
Beh c’è da tirare fuori tuttio il trash italiano anni ‘80 e dintorni. Mai sentita “Violentami miao” della Marcella Bella? XD
Luglio 13th, 2008 at 17:48
Scusa, e “palline colorate” di non-mi-ricordo-più-chi-ma-meglio-così-non-voglio-ricordare (dev’essere tipo Solange - ammesso che si scriva così)… Vi prego…
Luglio 13th, 2008 at 18:16
@freakq diciamo ke la musica italiana nn è mai stata grankè, specie quella strappalacrime o come la vogliamo kiamare. io mi astengo dall’ascoltarla
Luglio 13th, 2008 at 18:44
Ecco un’altra classifica… e si potrebbe far di peggio.
5) Now that its raining more than ever/Know that we’ll still have each other/you can stand under my umbrella
Ora che sta piovendo più che mai/So che ci apparteniamo ancora/Puoi stare sotto il mio ombrello
4) What you gon’ do with all that junk?/All that junk inside your trunk?/I’ma get, get, get, get, you drunk/Get you love drunk off my hump…/my lovely little lumps (Check it out)
Cosa farai con tutta quella roba/Quella roba nel container?/Ti farò ubriacare/Ubriacare il tuo amore della mia “gobba”/La mia gobba, le mie amabili protuberanze (controlla un po’)
3) If you’re ready for me boy/You’d better push the button and let me know
Ragazzo, se sei pronto per me/Ti conviene spingere il bottone e farmelo sapere
2)Mr. Play It Safe was afraid to fly/He packed his suitcase and kissed his kids good-bye/He waited his whole damn life to take that flight/And as the plane crashed down he thought/’Well isn’t this nice…’
Il Signor Gioca Sicuro aveva paura di volare/Fece le valige e disse ciao ai figli/Aveva aspettato tutta la sua fottuta vita per prendere quell’aereo/E mentre l’aereo cadeva giù pensò/ “Beh, non è carino?”
1)I felt a little fear upon my back/He said “Don’t look back, just keep on walking.”/When the big black horse said, “Hey lady!”/said, “Look this way”, will you marry me?”
But I said no, no, no/you’re not the one for me
Ho sentito un po’ di paura dietro di me/Lui disse: “non guardare indietro, continua a camminare”/Quando il grande cavallone nero disse: “Hey signora”/Disse: “Guardi da questa parte…mi vuole sposare?”
Ma io dissi no, no, no, tu non fai per me
Luglio 13th, 2008 at 19:01
@sav: noooooo, Rihanna e le Sugababes non me le puoi toccare!!!
riguardo a Fergie direi che i testi sono il male minore
“Black Horse and the Cherry Tree” io l’ho sempre interpretata come una specie di “grande favola un po’ assurda” (anche per l’incomprensibile successo che ha avuto), quindi il testo balordo ci può stare
Giusto per chiudere il cerchio, il sito da cui ho tratto questa classifica dice di Ironic:
“All the lyrics to Alanis Morrisette’s ‘Ironic’ - it’s not ironic, it’s just unfortunate, you stupid cow!”
Luglio 13th, 2008 at 20:57
io da sempre ho avuto una passione per la psichedelia e le cose senza senso, a parte la 5 che è ironica e la 4 che è roba da rapper,la 2 in fondo è piuttosto sensata, ma la 3 e la 1 le adoro
Luglio 13th, 2008 at 21:10
@Chissene:Ma dai un testo sull’ ombrello di Rhianna è peggio, molto peggio di uno che parla delle tette di Fergie! Per quanto riguarda le Sugababes sono comunque daccordo con te, ma Fergie dai scherziamo, lei è mitica!e in quanto a pezzi sa avere classe e raccontare una storia, ma anche scendere in basso e diventare una super truzzona.
L’ altro giorno ho sentito questo e dimmi se non è peggio”I’m Blue da ba dee da ba daa
I’m Blue da ba dee da ba daa “!!!!!!!
FERGIE FOREVER
Luglio 13th, 2008 at 22:41
Suvvia povera Alanis! C’è sicuramente di peggio in giro!
Che ne dite di questo:
“La paura è un esercito di soldati/ in guerra con me/ che lotta per una causa persa / se solo potessi cambiare le loro uniformi / sarebbero SOLDATI DELL’AMMMOREEEE / che continuano a marciare…”
” Blu è l’oceano/ che mi chiama perchè io ci entri/ che mi chiama perchè io mi avvicini /se solo imparassi a respirare là sotto / so che potrei sentirmi a casa / sotto il mare / già…”
all’incirca, da ‘Love is an army’ di LeAnn Rimes
O_o
Luglio 13th, 2008 at 23:14
non piangere salame dai capelli verdi rame..
Luglio 14th, 2008 at 09:14
Grazie dei Fiori è la peggiore di sempre!
Luglio 14th, 2008 at 09:55
Giulia, non mi toccare Eppur mi son scordato di te che sennò divento cattiva!
E nemmeno Alanis Morissette ehh!!
Avevo indovinato solo la uno, la due e la trà!
Comunque di testi orripilanti ce ne sono a palate, a volersi mettere lì a spulciarli tutti.
A me il primo che viene in mente, da un trauma adolescenziale quando mi misi a 17 anni a tradurre la canzone, è questa:
“I have a friend whose only joy in life is to skate, surf and flog his log, that is all he wants to do and I think that’s really great, but then one day he had an accident, they had to amputate his arms, guess if he was sad that day, he can’t surf, he can’t skate and he sure can’t masturbate no more”
[Ho un amico la cui unica gioia nella vita è skatare, fare surf e “battersi il bastoncino”, è tutto ciò che vuole fare e credo sia davvero bello, ma poi un giorno ha avuto un incidente, gli dovettero amputare il braccio, immagina quanto fu triste quel giorno, non può più fare surf, non può skatare e certo non può masturbarsi”
“Armless skater” dei Satanic Surfers (è il testo completo, eh)
Ditemi voi
Luglio 14th, 2008 at 09:56
Madonnina quanto sono ignorante! Della classifica di Sav ne riconosco solo una, Umbrella
A quando le soluzioni per i pagani come me?
Quanto a testi cretini, vogliamo parlare delle canzoni di Umberto Tozzi?
…”con le tue ciglia voltate in là”…
Luglio 14th, 2008 at 10:20
Il peggiore in assluto è America Life di Madonna ecco la traduzione ”
Devo cambiare nome? Mi farà andare lontano? Dovrei forse perdere peso? Sarò una stella?
Ho provato a essere un ragazzo, ho provato a essere una ragazza
Ho provato a essere un disastro, ho provato a essere la migliore
Mi sa che ho sbagliato, ecco perché ho scritto questa canzone
Questo tipo di vita moderna – è per me?
Questo tipo di vita moderna – è gratis?
[link]
Se non è ridicolo questo!!!!
Luglio 14th, 2008 at 10:29
Quando uscì la canzone Life di Des’ree, che era una cantante apprezzata dalla critica, la stroncarono proprio a causa del testo idiota.
Luglio 14th, 2008 at 10:33
@ acrimonia, intanto per toccarTI battisti, dovrebbe essere tuo, che non credo,(almeno che tu non sia diventata karampana nottetempo) e poi nessuno vuole toccare nulla, però ci sono dei testi che, oggettivamente parlando, se li traduciamo o ci riflettiamo sopra, fanno proprio ridere il puzzo.
Per quanto non si voglia togliere nulla o toccare nulla all’artista in questione.
Ricordo solo che i testi della Tatangelo della donna in minigonna sono di Mogol, nessuno vuole dire che Mogol è un cialtrone, però quella canzone fa proprio ridere..
Comunque sono convinta che se ci mettiamo a tradurre ogni testo, sono più quelli che suonano ridicoli piuttosto che altri..
Paola Cortellessi che imitava Britney Spears docet
Luglio 14th, 2008 at 10:37
Nottetempo? Ma io sono Battisti-karampana dalla notte dei tempi, Giulia!!
)
(E stavo a scherzà, chiaramente. Quella frase ha sempre lasciato perplessa anche me ma proprio nella sua stranezza l’ho sempre amata fin da bambina!
Luglio 14th, 2008 at 11:25
La classifica italiana dei testi più stupidi??? Primo classificata mi sembra ovvio, Tiziano Ferro!!
Come mai in quella classifica non c’è Lil’ Kim?? Dai!!
Luglio 14th, 2008 at 12:22
@ acrimonia concordo
Luglio 14th, 2008 at 18:19
ma vogliamo mettere wale quanto wale(che già dal titolo e dal nome degli artisti….) DEI DARI???
Luglio 14th, 2008 at 18:33
“Bionda/Gioco Gioconda/Sopra la moto/Che porti tu/Tonda/La luna affonda/Mentre mi spoglio/Con te nel blu”
Patrizia Pellegrino, Matta-ta
Luglio 14th, 2008 at 19:25
@stuntman: ma l’ombrello di Rihanna è una evidente metafora
e gli Eiffel65 hanno tutto il mio rispetto solo perchè grazie a quella roba oscena hanno fatto i miliardi…
(ps: ho editato il tuo commento mettendo un link, era troppo pesante)
@Acrimonia & Freakq: non vi tocco Alanis che, infatti piace anche a me, eh… per fortuna il testo arriva dopo rispetto a tutto il resto
@Jack: fa parte di “tutto il trash italiano anni 80″ come diceva Freakq nel 1° commento. Comunque io ci metterei anche “Dormire, salutare autostop, starnuto” ecc…
Luglio 14th, 2008 at 21:32
@alberto
hai ragionissimaa
se poi qualcuno sapesse il tedesco, si potrebbe tentare di tradurre i testi di un certo gruppo tanto caro ai fans di chissene, e scolpire questo post nella storia..:D
Luglio 14th, 2008 at 22:39
attraverso il monsoooone
oltre il mondo
alla fine del tempoooo
dove la pioggia non fa maaale
urgh!
Luglio 17th, 2008 at 11:05
Parlava poco italiano diceva me gusta la Spagnaaaaa
Besame et sente como suene il corazon….
oppure a scelta nel repertorio di GGiggi
quando esta noche tramonta el sol mon amour mon amour
io quiero darte mi corazon mon amour mon amour…
Ma chi é Fabrizio de André in confronto:)?!
Luglio 17th, 2008 at 14:04
secondo me si sta facendo confusione:
un conto è dire una canzone con un testo strano, psichedelico, senza senso (pink floyd - the gnome è in cima alla lista a mio modesto parere,seguito da girfriend in a coma degli smiths) un conto è dire un testo orrendo, come quelli di ligabue, cici t’alessio, o vasco “orango tango alchoolizzato” rossi, triti di concetti ritriti triti ritirititri
Luglio 18th, 2008 at 14:36
a proposito dei peggiori testi musicali della storia…paolo meneguzzi vero-falso:
Vero che ti amo ancora
vero che ti ho tradita
falso è stato un gioco
falso io li’ non c’ero
vero che sei la sola
vero che ti ho ingannata
falso se non mi credi
giuro sulla mia vita
te lo scrivo sui muri di casa
te lo scrivo con petali rosa
che ho bisogno di te che ho bisogno di te il tuo strano silenzio mi pesa
e se è solo questione di tempo
sono pronto a qualsiasi confronto
chiedi quello che vuoi
dimmi quello che senti pero’ ricorda
ABOMINEVOLE
poi…valeria rossi-tre parole:
Parla a voce bassa
Spiegami che vuoi
Sai ne è pieno il mondo
Di mali come i tuoi
Slacciati la faccia
Arrabbia gatto che
Gioca con la buccia
E gira in tondo
Tra la terra ed il cielo
In mezzo ci sei te
A volte è solo un velo
Un giorno, un fulmine
Sei dato dato dato
Avuto avuto avrai
Oggi ha già piovuto, dove sei?
Dammi tre parole
Sole, cuore, amore…
E per finire..gianluca grignani-ti raserò l’aiuola:
ti raserò l’aiuola…quando torni da scuola…perchè ti voglio bene..
Chissene dove me li collochi questi?
Luglio 18th, 2008 at 17:19
….e dove li lasciamo i mitici ragazzi italiani?
“Se questo fosse vero amore vero amore
tu non mi lasceresti mai
non ce bisogno di parole per spiegare noi..”
Un capolavoro!
Luglio 18th, 2008 at 19:26
luna di lana di valeria rossi le batte tutte.
nn ho il coraggio di scrivere il testo, se avete tanto coraggio cercatevelo. XD
Luglio 19th, 2008 at 19:24
e perchè, avete mai cercato la traduzione di “candyman” di Christina Aguilera?? sentite qui:
dolce, zucchero, uomo dolcissimo
è uno di quelli che mi fermano una volta, mi fanno
eccitare, scivolare giù le mutandine
dolce, zucchero, uomo dolcissimo
è uno di quelli che mi fermano una volta, mi fanno
eccitare e mi fanno scoppiare la “ciliegia”…
cioè + che sensasenso è un po’ sporca…
Luglio 23rd, 2008 at 16:16
Perdono, se quel che è fatto è fatto io però chiedo scusa.
Pensarci prima no eh?
Ti a-mo, tiamoti a-mo, ti amoti a-mo, tiamoti a-mo, tiamotiamotiamotiamotiamo, ti a-mo…
Vabbeh, avevo capito già dopo la prima volta…